配音演员 voice actor
棚户 shacks; family that live in shacks
棚户区 shantytowns
捧杯 win an award; win a championship
碰钉子 get snubbed
碰头会 brief meeting
碰一鼻子灰 be sent off with a flea in one’s ear; be snubbed; get a rebuff
批条子 grant requests made by subordinate units
劈腿 two-timing
皮包公司 bogus company
疲劳驾驶 fatigue driving;drowsy driving
片酬 remuneration for a movie actor or actress
偏方 folk remedy
偏科 favor one or some courses (in school) and neglect another or others
骗婚 marital fraud
票贩子 scalper; ticket tout