[1] 在卢梭十分喜读的普鲁塔克的《皮洛斯传》中，明智的参议西尼阿斯劝告伊璧鲁斯国王皮洛斯放弃其征服罗马的野心。后者不听，导致失败。
[2] 太阳神阿波罗的别名，短语“装腓比斯”为“装作才子”的意思。
[3] 这里指的是乌德托夫人，她当时住在多博讷，卢梭住在蒙莫朗西，两地相隔不远。
[4] 阿斯帕西是古希腊的交际花，雅典政治家伯理克里斯的情妇。普鲁塔克在《名人传》中说，苏格拉底常去看望她，听她闲聊。
[5] 一种接球玩具，把用长细绳系在一根小棒上的小球往上抛去，然后用小棒的尖端或棒顶的盘子接住。
[6] 法国古币名，相当于十个利弗尔。
[7] 有路易十三等人头像的法国旧金币，相当于二十法郎金币。
[8] 希腊神话中善弹竖琴的歌手，音乐天才的化身。
[9] 检验依法发行的货币的机构。
[10] 卢梭对此事的记忆日期有误。《哲学书简》是1734年出版，而伏尔泰与普鲁士皇太子（后为普鲁士国王腓特烈二世）的通信是1736年才开始的。
[11] 卢梭在这里指的是1763年—1764年日内瓦国内斗争期间他所必须表明的态度。
[12] 古希腊美人儿，为争夺她而引发了特洛伊战争。