到了下午，我们去往格雷特纳，只有布尔和我。我们驾驶着布尔的老雪佛兰。迪恩的哈德孙底盘非常低，有着优美的线条；布尔的雪佛兰车身比较高，车在行驶的过程中吱吱作响。当时的情景就像是1910年。赌注登记经纪人的摊位，设在码头区一家大型酒吧，酒吧的镀铬设备和皮革蒙面的装饰看起来金碧辉煌，后面宽敞大厅的墙面上张贴着赛马名单以及号码。路易斯安那来的人手拿《赛马小报》走来走去。我和布尔喝了啤酒，布尔不经意间来到吃角子的老虎机前，放入了一枚5毛硬币。计数器发出咔咔的响声。“大奖”—“大奖”—“大奖”—最后一个“大奖”之前停顿了一会儿，又回到“樱桃”的图案了。他只差一点就能赢到一百块。“真该死！”布尔大声的吼。“他们在这上面做手脚了。当时看的分明。我已经赢了大奖，机器咔嚓一下又转回去了。嗨，你还有什么办法呢。”我们仔细读着《赛马小报》。我有很多年没有玩赛马了，看到的都是新名字，简直无从下手。有一匹叫做“大老爸”的赛马，让我回忆起过去经常跟我一起玩赛马的父亲，不由得欣喜若狂。我正要跟布尔提的时候，他说：“呃，我想我不如试试这匹‘黑海盗’。”