注释
①异姓：不同姓，这里应特指皇室的姻亲，与皇帝异姓的亲族。②赠官：死后追封官职爵位。③度支：掌管财政收支的官署。
译文
本朝没有改变官制以前，皇室以外的人不能兼中书令，只有死后追封官职的时候才可以。元丰年间，曹佾因是国舅特别任命兼任中书令，下达给度支部门支给俸禄。专司部门称：“从来没有活着的中书令支取俸禄的例子。”
●颜真卿
颜真卿，字清臣，唐代人，因平定“安史之乱”有功，封鲁郡公，故又称作颜鲁公。德宗时，他亲赴敌营，却为叛军李希烈所杀。他是唐代大书法家，其书法“方严正大，朴拙雄浑”，后世称之为“颜体”。他留传下来的书法作品有《多宝塔碑》《争座位帖》等。
原文
都堂及寺观百官会集坐次①，多出临时。唐以前故事，皆不可考，唯颜真卿与左仆射定襄郡王郭英乂书云：“宰相、御史大夫、两省五品以上供奉官自为一行，十二卫大将军次之，三师、三公、令仆、少师、保傅、尚书左右丞、侍郎自为一行，九卿、三监对之。从古以来，未尝参错。”此亦略见当时故事，今 录于此，以备阙文。