“我们跑吧!”玛利亚·尼古拉耶夫娜在兰德耳边害怕地低语了一句。
他都认不出她的声音了，被压低的冰冷的声音，惊讶地看了看她。
特卡乔夫，黝黑，干瘪，衬衣外面穿着破烂的夹克衫，站在原地。而另外一个人，不认识的，灵活地摆动着赤脚走到他们身边，玛利亚·尼古拉耶夫娜不知道为什么一辈子都清晰而又吓人地刺入她的眼帘:他光着的脚趾，绿草的嫩芽在他的脚趾之间歪倒。
“有没有钱可以去打点酒?”这个人伸出一只大手问。
玛利亚·尼古拉耶夫娜打着冷战抓住兰德的胳膊肘，靠近他。特卡乔夫并没有动。
“啊?”赤脚的威胁地重复道。
兰德吃力地用自由的胳膊掏出钱包。
“给……”他忧伤且严肃地看着赤脚人的双眼说。
特卡乔夫在远处冷笑了一下。
“怎么，这么少?”赤脚人快速地将钱包藏到什么地方，匆忙地问，“把夹克衫给我……快点!……小姐，您是不是离开一下……这样不太好!”他讥笑地补充说。
玛利亚·尼古拉耶夫娜，睁大了眼睛看着他，整个人都在发抖，她站到了路上。兰德又一次忧伤地笑了笑，脱掉了夹克，他就只穿着一个破旧的衬衣，在胸前还打着补丁，没有熨烫整齐，这样看上去他变得更消瘦更虚弱了。