[1] 塞维涅侯爵夫人（Mme de Sévigné，1626—1696）是法国著名女作家，生于勃艮第贵族世家。她写给女儿的信札因其内容丰富和行文之美而成为不朽的文学作品。
[2] 圣西门（Duc de Saint-Simon，1675—1755）是法国最著名的散文家之一。他一生的经历十分丰富，长达41卷的《回忆录》奠定了他在文坛中的崇高地位。
第四章 攀越神溪
终于到了6月，这一天既没有尘土也没有云彩阻挡视线，看起来是个仔细观察恒山的好机会。旅店老板也向我们保证这是一个吉日。无论这对于一个丝毫不懂风水的西方人来说多么微不足道，可是对陪同人员来说，这意味着没有什么凶兆。想象一下，如果请一个水手在13日星期五那一天出航，你就能体会到这一点，除非有紧急情况或事故，他很难听从你的安排。因此，我们的旅行队有了一个好风水。
这肯定是对一头骡子而言的，因为它在这次远征中是个中心人物。我们发现需要把鞍子卸掉，因为发现了骡子身上有7处伤口。赶骡人对此没有异议，交涉是必要的。如果有5个伤口，对这次旅行来说是个吉利的数目，但是7却是一个不祥的数字，至少对骡子和骑骡人是这样的。因此，我们要了一头新骡子，装上了新鞍子。