“是山羊写的？”她问道，声音都变了。
“是的，教母。”贝朗热尔回答。
这是肯定无疑的，因为小姑娘并不会写字。
“这就是那个秘密。”弗勒尔·德·丽丝琢磨。
听到小姑娘的喊声，母亲、姑娘们，波希米亚姑娘和队长，全都跑了过去。
波希米亚姑娘看见山羊刚刚干的蠢事了，她的脸红一阵白一阵的，像个罪犯似的在队长面前发起抖来。队长却满意而惊讶地含着笑看着她。
“弗比斯！”惊呆了的姑娘们在窃窃私语，“这是队长的名字呀！”
“您的记性真是好得出奇！”弗勒尔·德·丽丝对吓呆了的波希米亚姑娘说着，忽然抽泣起来，“啊！”她用她那两只漂亮的手捂着脸，痛苦地喃喃道，“她是个女巫！”但是，她同时又听见心灵深处有个凄楚的声音在告诉她：“她是个情敌！”
她晕了过去。
“我的女儿！我的女儿！”吓坏了的母亲叫喊起来，“滚吧，地狱里的波希米亚人！”
拉·爱斯梅拉达转眼间便捡起倒霉的字母，向加里做了个手势，从一道门里走了出去，与此同时，大家正从另一道门把弗勒尔·德·丽丝抬出去。
队长弗比斯独自一人留在屋里，在两道门之间迟疑了片刻，然后便尾随波希米亚姑娘而去。
[1] 希腊神话中的独眼巨人在埃特纳火山下帮助火神乌尔冈打铁，炼铁炉里发出熊熊火光。