“告诉我，你们是怎么应付的？你们不见得比我有钱，却没有一点儿心事，日子很过得去，我可是背了一身的债！”
拉斯蒂涅，吕西安 特 吕庞泼雷，玛克辛 特 脱拉伊，爱弥尔 勃隆台，当时的一班花花公子，一齐笑着回答：“我们都是这样过来的呀。”
饭局的主人名叫斐诺，是一个想巴结这批哥儿们的暴发户，他说：
“特 玛赛一开场就有钱，只是个例外；并且，要没有他那本领，”他向特 玛赛点点头表示敬意，“他的财产反而会把他断送了的。”
“这句话可说到家了。”玛克辛 特 脱拉伊道。
“意思也到家了。”拉斯蒂涅补上一句。
特 玛赛一本正经的告诉萨维尼昂：“朋友，欠债是求经验的资本。正式的大学教育，加上几个专教游艺[100] 而你什么也学不到的教师，也要花到六万法郎。即使社会教育的学费贵上一倍，至少它教你懂得了人生，买卖，政治，男人，有时连女人也在内。”
勃隆台在这篇教训后面，套着拉 风丹的诗补上一句：
大家以为社会白送的东西，其实是价钱很贵的。
这些巴黎港湾中本领高强的舵工，说的倒是入情入理的话，但萨维尼昂不去体会，只当是打哈哈。