翻译 字幕：尽整没用的第二次看，仍然会被幽昧的情欲氛围感染，更从这种情欲中读到与生命凋亡的调和，陵墓横亘的庆州，奔丧之旅，丧夫之妻的手，抚摸逝者相似的耳等等，愁绪婉转又爱欲迷离，人散后的“空”与“凉”的美感体验足够淋漓尽致；影片中所有人的生活意义几乎都被男主的人生和行为所否定了，庆州大学教授的市井积极、警官的纯爱善意、茶屋女主人的亡夫之思，旧情的痛苦等待，甚至连飙车族也命丧他的眼前.     无论如何评价男主，八面玲珑也好，虚伪无耻也好，总之作为唯一的胜利者，却对唾手可得的一切都弃之若敝履.     一个庆州世界，生活努力无外乎是消极的，必然失败的，即使胜利也无任何乐趣可言，只有绿草茵茵的美丽陵墓随时间静静延绵.