（107）桓玄既篡位，将改置直馆①，问左右：“虎贲中郎②省③应在何处？”有人答曰：“无省。”当时殊杵旨。问：“何以知无？”答曰：“潘岳《秋兴赋叙》曰：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑④之省。”玄咨嗟称善。
◎注释
①直馆，值班、办公用的馆舍。
②虎贲中郎，汉朝官职，主管宫廷宿卫、侍从。三国魏，蜀、吴沿之。东晋哀帝罢。南朝宋武帝永初元年（420）复置。齐、梁、陈及北魏、北齐沿置。唐时避讳，或称武贲中郎将。
③省，官署名称，魏晋开始设置，总管国家政务，历代有所沿革，唐初设“中书、尚书、门下”三省共管政事；元代“中书省”兼管“尚书省”的职权，权更重，成为中央最高的官署。
④散骑，官名，即散骑常侍，在皇帝左右规谏过失，以备顾问。
◎译文
桓玄篡位后，想另外设立官署馆廨，问身边的人：“虎贲中郎省应安置在哪里？”有人回答说：“没有这个官署。”当时，这样的回答是违抗圣旨了。桓玄问：“你怎么知道没有？”那人答道：“潘岳在《秋兴赋叙》里说过：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑之省。’”桓玄赞赏他说得好。